Alors que les forêts tropicales subissent une transformation rapide en raison des impacts humains directs, de nombreuses zones déboisées reviennent à la forêt par le biais d'une régénération naturelle ou assistée par l'homme. Cette situation offre une fenêtre d'opportunité pour mettre en œuvre des stratégies de gestion forestière afin d'atteindre les objectifs environnementaux tout en promouvant le développement social et en contribuant aux moyens de subsistance locaux. Cependant, une politique de gestion forestière réussie dépend de la façon dont nous pouvons évaluer les conséquences environnementales ainsi que de la valeur des services écosystémiques fournis par ces forêts en repousse. Ici, nous passons en revue la littérature publiée pour synthétiser les services écosystémiques fournis par trois types de transitions forestières : les forêts secondaires naturellement régénérées, les systèmes agroforestiers et les plantations d'arbres, dans les régions côtières, andines et amazoniennes du Pérou. Nous discutons ensuite du potentiel de ces forêts en repousse en tant que solutions basées sur la nature qui peuvent aider à l'adoption de politiques qui favorisent leur utilisation durable et leur conservation. Notre analyse documentaire révèle que les transitions forestières fournissent des services importants pour compenser les émissions de carbone, fournir des habitats pour la biodiversité et réguler les services hydrologiques. Cependant, la quantité et l'importance des services écosystémiques varient en fonction de la transition forestière type.Les forêts secondaires offrent de multiples services, représentant une stratégie peu coûteuse, immédiate et très efficace pour atténuer les crises climatiques et de biodiversité et, en fin de compte, fournir des services écosystémiques vitaux à la société, tels que l'approvisionnement en eau. En revanche, les plantations d'arbres exotiques ont des effets négatifs sur les services de régulation de l'eau. Nous soulignons le potentiel des forêts secondaires pour la gestion des terres qui soutient de multiples initiatives environnementales intégrées. Ce cadre peut guider les décisions politiques pour choisir les options appropriées sur les types de transition forestière les plus appropriés pour atteindre des objectifs finaux spécifiques à l'échelle locale et régionale, en tenant compte à la fois des services écosystémiques et des services pour éviter les compromis dans lesquels la réalisation d'un objectif est préjudiciable à un autre.

Si bien los bosques tropicales están experimentando una rápida transformación como resultado de los impactos humanos directos, muchas áreas deforestadas están volviendo a los bosques a través de la regeneración natural o asistida por el hombre. Esta situación brinda una ventana de oportunidad para implementar estrategias de manejo forestal para lograr objetivos ambientales al tiempo que promueve el desarrollo social y contribuye a los medios de vida locales. Sin embargo, la política de manejo forestal exitosa depende de qué tan bien podemos evaluar las consecuencias ambientales, así como del valor de los servicios ecosistémicos que brindan estos bosques en crecimiento. Aquí, revisamos la literatura publicada para sintetizar los servicios ecosistémicos proporcionados por tres tipos de transiciones forestales: bosques secundarios regenerados naturalmente, sistemas agroforestales y plantaciones de árboles, en las regiones costeras, andinas y amazónicas del Perú. Luego discutimos el potencial de estos bosques en crecimiento como soluciones basadas en la naturaleza que pueden ayudar en la adopción de políticas que promuevan su uso y conservación sostenibles. Nuestro análisis de la literatura revela que las transiciones forestales brindan servicios significativos para compensar las emisiones de carbono, proporcionar hábitats para la biodiversidad y regular los servicios hidrológicos. Sin embargo, la cantidad y la importancia de los servicios ecosistémicos varían dependiendo de la transición forestal tipo. Los bosques secundarios ofrecen múltiples servicios, lo que representa una estrategia de bajo costo, inmediata y altamente efectiva para mitigar las crisis climáticas y de biodiversidad y, en última instancia, proporcionar servicios ecosistémicos vitales a la sociedad, como la provisión de agua. En contraste, las plantaciones de árboles exóticos tienen efectos negativos en los servicios de regulación del agua. Destacamos el potencial de los bosques secundarios para la gestión de la tierra que apoya iniciativas ambientales múltiples e integradas. Este marco puede guiar las decisiones políticas para elegir las opciones apropiadas sobre los tipos de transición forestal más adecuados para lograr objetivos finales específicos a escala local y regional, considerando tanto los servicios ecosistémicos como los diservicios para evitar compensaciones en las que el logro de un objetivo es perjudicial para otro.

While tropical forests are undergoing rapid transformation as a result of direct human impacts, many deforested areas are reverting to forest through natural or human-assisted regeneration.This situation provides a window of opportunity to implement forest management strategies to achieve environmental objectives while promoting social development and contributing to local livelihoods.Successful forest management policy, however, depends on how well we can appraise environmental consequences as well as on the value of ecosystem services that these regrowing forests provide.Here, we review the published literature to synthesize the ecosystem services provided by three types of forest transitions: naturally-regenerated secondary forests, agroforestry systems, and tree plantations, in the coastal, Andean, and Amazonian regions of Peru.We then discuss the potential of these regrowing forests as naturebased solutions that can help in the adoption of policies that promote their sustainable use and conservation.Our literature analysis reveals that forest transitions provide significant services in offsetting carbon emissions, providing habitats for biodiversity, and regulating hydrological services.However, the amount and importance of ecosystem services vary depending on the forest transition type.Secondary forests offer multiple services, representing a low-cost, immediate, and highly effective strategy in mitigating the climate and biodiversity crises and ultimately providing vital ecosystem services to society, such as water provision.In contrast, exotic tree plantations have negative effects on water regulation services.We highlight the potential of secondary forests for land management that supports multiple and integrated environmental initiatives.This framework can guide policy decisions to choose appropriate options on forest transition types most suitable to achieve specific end goals at local and regional scales, considering both ecosystem services and disservices to avoid trade-offs in which the achievement of one goal is detrimental to another.

في حين أن الغابات الاستوائية تمر بتحول سريع نتيجة للتأثيرات البشرية المباشرة، فإن العديد من المناطق التي أزيلت منها الغابات تعود إلى الغابات من خلال التجديد الطبيعي أو بمساعدة الإنسان. يوفر هذا الوضع فرصة لتنفيذ استراتيجيات إدارة الغابات لتحقيق الأهداف البيئية مع تعزيز التنمية الاجتماعية والمساهمة في سبل العيش المحلية. ومع ذلك، تعتمد سياسة إدارة الغابات الناجحة على مدى قدرتنا على تقييم العواقب البيئية وكذلك على قيمة خدمات النظام الإيكولوجي التي توفرها هذه الغابات التي تعيد نموها. هنا، نراجع الأدبيات المنشورة توليف خدمات النظام الإيكولوجي التي توفرها ثلاثة أنواع من التحولات الحرجية: الغابات الثانوية المتجددة طبيعياً، وأنظمة الحراجة الزراعية، ومزارع الأشجار، في المناطق الساحلية والأنديز والأمازون في بيرو. ثم نناقش إمكانات إعادة زراعة هذه الغابات كحلول قائمة على الطبيعة يمكن أن تساعد في اعتماد سياسات تعزز استخدامها المستدام والحفاظ عليها. يكشف تحليلنا الأدبي أن التحولات الحرجية توفر خدمات مهمة في تعويض انبعاثات الكربون، وتوفير الموائل للتنوع البيولوجي، وتنظيم الخدمات الهيدرولوجية. ومع ذلك، فإن كمية وأهمية خدمات النظام الإيكولوجي تختلف باختلاف انتقال الغابات النوع. تقدم الغابات الثانوية خدمات متعددة، تمثل استراتيجية منخفضة التكلفة وفورية وفعالة للغاية في التخفيف من أزمات المناخ والتنوع البيولوجي، وفي نهاية المطاف توفر خدمات النظام الإيكولوجي الحيوية للمجتمع، مثل توفير المياه. وعلى النقيض من ذلك، فإن مزارع الأشجار الغريبة لها آثار سلبية على خدمات تنظيم المياه. نسلط الضوء على إمكانات الغابات الثانوية لإدارة الأراضي التي تدعم مبادرات بيئية متعددة ومتكاملة. يمكن أن يوجه هذا الإطار قرارات السياسة لاختيار الخيارات المناسبة لأنواع انتقال الغابات الأكثر ملاءمة لتحقيق أهداف نهائية محددة على المستويين المحلي والإقليمي، مع مراعاة كل من خدمات النظام الإيكولوجي والخدمات لتجنب المفاضلات التي يكون فيها تحقيق هدف ما ضارًا بآخر.