Les environnements de montagne en Afrique de l'Est connaissent des augmentations de température plus rapides que les basses altitudes, ce qui, associé à l'évolution des régimes de précipitations, affecte souvent négativement la production de café.Toutefois, on sait peu de choses sur les stratégies d'adaptation utilisées par les petits producteurs de café en Afrique.En utilisant le prisme de l'adaptation quotidienne, des entretiens semi-structurés ont été réalisés avec 450 petits agriculteurs vivant près des montagnes Bale en Éthiopie (n = 150), du mont Kenya au Kenya (n = 150) et des hautes terres de Kigezi en Ouganda (n = 150).Nous rapportons des similitudes dans les stratégies d'adaptation utilisées (par exemple, utilisation accrue de semences, d'intrants et de techniques de conservation des sols améliorés), mais aussi des différences entre les régions et au sein de celles-ci (par exemple, irrigation, abandon de la culture du café), liées à différents facteurs biophysiques, économiques et socioculturels. Dans toutes les régions, l'accès à la terre, aux fonds et aux possibilités limitées d'apprentissage mutuel entre les agriculteurs et les autres agents de changement a limité les options d'adaptation.Les populations locales ont la capacité et les moyens de déterminer la meilleure façon de s'adapter au changement climatique, et les agences gouvernementales et les ONG pourraient mettre en œuvre un engagement plus participatif avec les petits producteurs de café, à l'écoute des opportunités et des contraintes du quotidien vie pour faciliter l'adaptation aux changements climatiques prévus.

Los entornos de montaña en África Oriental experimentan aumentos de temperatura más rápidos que las elevaciones más bajas, lo que, junto con los cambios en los patrones de lluvia, a menudo afecta negativamente a la producción de café. Sin embargo, se sabe poco sobre las estrategias de adaptación utilizadas por los pequeños productores de café en África. Utilizando la lente de la adaptación cotidiana, se llevaron a cabo entrevistas semiestructuradas con 450 pequeños agricultores que viven cerca de las montañas Bale en Etiopía (n = 150), el monte Kenia en Kenia (n = 150) y las tierras altas de Kigezi en Uganda (n = 150). Reportamos similitudes en las estrategias de adaptación utilizadas (por ejemplo, un mayor uso de mejores semillas, insumos, técnicas de conservación del suelo), pero también diferencias entre regiones y dentro de ellas (por ejemplo, riego, abandono del cultivo de café), relacionadas con diferentes factores biofísicos, económicos y socioculturales. En todas las regiones, el acceso a la tierra, los fondos y las limitadas oportunidades de aprendizaje mutuo entre los agricultores y otros agentes de cambio limitaron aún más las opciones de adaptación. Las personas locales tienen la capacidad y los medios para determinar la mejor manera de adaptarse al cambio climático, y las agencias gubernamentales y las ONG podrían implementar un compromiso más participativo con los pequeños agricultores de café, en sintonía con las oportunidades y limitaciones en la vida cotidiana vida para facilitar la adaptación a los cambios pronosticados en el clima.

Mountain environments in East Africa experience more rapid increases in temperature than lower elevations, which, together with changing rainfall patterns, often negatively affect coffee production.However, little is known about the adaptation strategies used by smallholder coffee farmers in Africa.Using the lens of everyday adaptation, semi-structured interviews were carried out with 450 smallholder farmers living near the Bale Mountains in Ethiopia (n = 150), Mount Kenya in Kenya (n = 150), and Kigezi Highlands in Uganda (n = 150).We report similarities in adaptation strategies used (e.g., increased use of improved seeds, inputs, soilconservation techniques) but also differences across and within regions (e.g., irrigation, coffee-farming abandonment), related to different biophysical, economic, and sociocultural factors.In all regions, access to land, funds, and limited mutual-learning opportunities between farmers and other agents of change constrained further adaptation options.Local people have capacity and means to determine how best they can adapt to climate change, and government agencies and NGOs could implement more participatory engagement with smallholder coffee farmers, attuned to the opportunities and constraints in everyday life to facilitate adaptation to predicted changes in climate.

تشهد البيئات الجبلية في شرق إفريقيا زيادات أسرع في درجات الحرارة من الارتفاعات المنخفضة، والتي غالبًا ما تؤثر سلبًا على إنتاج القهوة، جنبًا إلى جنب مع أنماط هطول الأمطار المتغيرة. ومع ذلك، لا يُعرف سوى القليل عن استراتيجيات التكيف التي يستخدمها صغار مزارعي القهوة في أفريقيا. باستخدام عدسة التكيف اليومي، تم إجراء مقابلات شبه منظمة مع 450 من صغار المزارعين الذين يعيشون بالقرب من جبال بيل في إثيوبيا (العدد = 150)، وجبل كينيا في كينيا (العدد = 150)، ومرتفعات كيغيزي في أوغندا (العدد = 150). نحن نبلغ عن أوجه التشابه في استراتيجيات التكيف المستخدمة (على سبيل المثال، زيادة استخدام البذور المحسنة والمدخلات وتقنيات الحفاظ على التربة) ولكن أيضًا الاختلافات عبر المناطق وداخلها (على سبيل المثال، الري، والتخلي عن زراعة البن)، فيما يتعلق بالعوامل الفيزيائية الحيوية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية المختلفة. في جميع المناطق، أدى الوصول إلى الأراضي والأموال وفرص التعلم المتبادل المحدودة بين المزارعين وعوامل التغيير الأخرى إلى تقييد المزيد من خيارات التكيف. لدى السكان المحليين القدرة والوسائل لتحديد أفضل السبل التي يمكنهم من خلالها التكيف مع تغير المناخ، ويمكن للوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية تنفيذ مشاركة أكثر تشاركية مع صغار مزارعي البن، بما يتماشى مع الفرص والقيود في الحياة اليومية الحياة لتسهيل التكيف مع التغيرات المتوقعة في المناخ.