Se investigó la influencia de las precipitaciones en la dinámica poblacional de los camarones, Macrobrachium macrobrachion Herklots 1851 y Nematopalaemon hastatus Aurivillius 1898, en el estuario del río Cross, Nigeria. Las precipitaciones representaron una parte significativa de las variaciones en la tasa de captura, el desove y los índices de reclutamiento de M. macrobrachion. Esto se debe a que los procesos de migración a la ría, y el desove de las gambas allí, presumiblemente no solo son desencadenados por las lluvias, sino que también son influenciados progresivamente por ellas. Con relaciones significativas también entre las variables de población (tasa de captura, índices de desove y reclutamiento) en los retrasos apropiados, fue posible trazar los pasos de tiempo desde la precipitación hasta la tasa de captura, hasta el desove y el reclutamiento. Una cierta cantidad de lluvia en un mes determinado conduce a una abundancia dada de población adulta (tasa de captura) en el estuario dos meses después, que es seguida en otro mes por el desove. El reclutamiento tiene lugar de 4 a 5 meses después del desove. Por lo tanto, el lapso de tiempo desde la lluvia hasta el reclutamiento de los jóvenes de una cohorte determinada es de 7 a 8 meses. Para N. hastatus, la tasa de captura en el estuario no parece proceder linealmente con la precipitación porque después de las lluvias tempranas, los langostinos migran mar adentro con fines de desove. Sin embargo, a partir de los análisis, el lapso de tiempo desde la precipitación hasta el desove y el reclutamiento de los jóvenes se estimó en 6 meses. Todavía hay espacio para estudios dirigidos a aclarar los procesos de reclutamiento de estas poblaciones de langostinos con el fin de mejorar su gestión efectiva. PALABRAS CLAVE: Precipitación, Tasa de captura, Desove, Reclutamiento, Macrobrachium, Nematopalaemon, Estuario del río Cross, Nigeria Global Jnl Pure and Applied Sciences Vol.10(4) 2004: 525-533

L'influence des précipitations sur la dynamique des populations de crevettes, Macrobrachium macrobrachion Herklots 1851 et Nematopalaemon hastatus Aurivillius 1898, dans l'estuaire de la rivière Cross, au Nigéria, a été étudiée. Les précipitations ont représenté une partie importante des variations du taux de capture, des indices de frai et de recrutement de M. macrobrachion. En effet, les processus de migration vers l'estuaire, et le frai des crevettes là-bas, sont probablement non seulement déclenchés par les précipitations, mais aussi progressivement influencés par celles-ci. Avec des relations significatives également entre les variables de population (taux de capture, frai et indices de recrutement) à des décalages appropriés, il a été possible de tracer les étapes temporelles allant des précipitations au taux de capture, en passant par le frai et le recrutement. Une certaine quantité de précipitations dans un mois donné conduit à une abondance donnée de la population adulte (taux de capture) dans l'estuaire deux mois plus tard, qui est suivie dans un autre mois par la ponte. Le recrutement a lieu 4 à 5 mois après la ponte. Ainsi, l'intervalle de temps entre les précipitations et le recrutement des jeunes d'une cohorte donnée est de 7 à 8 mois. Pour N. hastatus, le taux de capture dans l'estuaire ne semble pas évoluer linéairement avec les précipitations car après les premières pluies, les crevettes migrent au large à des fins de frai. Cependant, à partir des analyses, l'intervalle de temps entre les précipitations, le frai et le recrutement des jeunes a été estimé à 6 mois. Il y a encore de la place pour des études visant à clarifier les processus de recrutement de ces populations de crevettes afin d'améliorer leur gestion efficace. MOTS CLÉS : précipitations, taux de capture, frai, recrutement, Macrobrachium, Nematopalaemon, estuaire de Cross River, Nigeria Global Jnl Sciences pures et appliquées Vol.10(4) 2004: 525-533

The influence of rainfall on the population dynamics of the prawns, Macrobrachium macrobrachion Herklots 1851 and Nematopalaemon hastatus Aurivillius 1898, in the Cross River Estuary, Nigeria, was investigated. Rainfall accounted for a significant portion of the variations in catch rate, spawning and recruitment indices of M. macrobrachion. This is because the processes of migration to the estuary, and the spawning of the prawns there, are presumably not only triggered off by rainfall but also progressively influenced by it. With significant relationships also among the population variables (catch rate, spawning and recruitment indices) at appropriate lags, it was possible to chart the time steps from rainfall through catch rate, to spawning and recruitment. A certain amount of rainfall in a given month leads to a given abundance of adult population (catch rate) in the estuary two months later, which is followed in another one month by spawning. Recruitment takes place 4 to 5 months after spawning. Thus the time span from rainfall to recruitment of the young of a given cohort is 7 to 8 months. For N. hastatus, the catch rate in the estuary does not seem to proceed linearly with rainfall because after the early rains, the prawns migrate offshore for spawning purposes. However, from the analyses the time span from rainfall through spawning to recruitment of the young was estimated at 6 months. There is still room for studies aimed at clarifying the recruitment processes of these prawn populations in order to enhance their effective management. KEY WORDS: Rainfall, Catch rate, Spawning, Recruitment, Macrobrachium, Nematopalaemon, Cross River Estuary, Nigeria Global Jnl Pure and Applied Sciences Vol.10(4) 2004: 525-533

تم التحقيق في تأثير هطول الأمطار على ديناميكيات السكان من القريدس، ماكروبراكيوم ماكروبراكيون هيركلوتس 1851 ونيماتوباليمون هاستاتوس أوريفيليوس 1898، في مصب نهر كروس، نيجيريا. شكل هطول الأمطار جزءًا كبيرًا من الاختلافات في مؤشرات معدل الصيد والتفريخ والتوظيف لـ M. Macrobrachion. ويرجع ذلك إلى أن عمليات الهجرة إلى المصب، وتكاثر القريدس هناك، لا يُفترض أنها ناجمة عن هطول الأمطار فحسب، بل تتأثر بها أيضًا بشكل تدريجي. مع وجود علاقات مهمة أيضًا بين المتغيرات السكانية (معدل الصيد، ومؤشرات التفريخ والتجنيد) في فترات التأخير المناسبة، كان من الممكن رسم الخطوات الزمنية من هطول الأمطار إلى معدل الصيد، إلى التفريخ والتجنيد. تؤدي كمية معينة من الأمطار في شهر معين إلى وفرة معينة من السكان البالغين (معدل الصيد) في المصب بعد شهرين، يتبعها شهر آخر من التفريخ. يتم التوظيف بعد 4 إلى 5 أشهر من التفريخ. وبالتالي فإن الفترة الزمنية من هطول الأمطار إلى تجنيد صغار مجموعة معينة هي 7 إلى 8 أشهر. بالنسبة لـ ن. هاستاتوس، لا يبدو أن معدل الصيد في المصب يستمر خطيًا مع هطول الأمطار لأنه بعد هطول الأمطار المبكرة، تهاجر الجمبري إلى الخارج لأغراض التفريخ. ومع ذلك، من التحليلات، تم تقدير الفترة الزمنية من هطول الأمطار من خلال التفريخ إلى تجنيد الشباب بـ 6 أشهر. لا يزال هناك مجال للدراسات التي تهدف إلى توضيح عمليات تجنيد هؤلاء القريدس من أجل تعزيز إدارتهم الفعالة. الكلمات المفتاحية: هطول الأمطار، معدل الصيد، التفريخ، التجنيد، العضد الكبير، نيماتوباليمون، مصب نهر كروس، نيجيريا جلوبال جيه إن إل للعلوم البحتة والتطبيقية المجلد 10 (4) 2004: 525-533