La gestion des forêts dans le contexte du changement climatique nécessite une adaptation. La capacité d'adaptation des populations d'arbres forestiers est énorme mais non illimitée. L'intégration de considérations évolutives dans la pratique forestière adaptative améliorera la capacité des forêts gérées à répondre aux changements climatiques. En nous concentrant sur les systèmes de régénération naturelle, nous proposons un cadre général qui peut être utilisé dans des situations locales diverses et complexes par les gestionnaires forestiers, en combinaison avec leur propre expertise, pour intégrer des considérations évolutives dans la prise de décision pour l'émergence d'une foresterie orientée vers l'évolution. Nous développons une grille analytique simple basée sur les processus, en utilisant peu de processus et de paramètres, pour analyser l'impact de la pratique forestière sur l'évolution et l'évolutivité des populations d'arbres. Nous passons en revue les attentes qualitatives et, dans la mesure du possible, quantitatives sur l'intensité des facteurs évolutifs dans les arbres forestiers. Ensuite, nous passons en revue les effets de la pratique forestière réelle et potentielle sur les processus évolutifs. Nous illustrons la complexité des interactions dans deux cas d'étude : les conséquences évolutives pour les arbres forestiers des interactions biotiques et d'un environnement très hétérogène. La foresterie axée sur l'évolution peut contribuer à adapter les forêts au changement climatique. Cela nécessite de combiner des objectifs à court terme et à long terme. Nous proposons de futures pistes de recherche et d'expérimentation.

La gestión de los bosques bajo el cambio climático requiere adaptación. La capacidad de adaptación de las poblaciones de árboles forestales es enorme pero no ilimitada. La integración de las consideraciones evolutivas en la práctica forestal adaptativa mejorará la capacidad de los bosques gestionados para responder a los cambios provocados por el clima. Centrándonos en los sistemas de regeneración natural, proponemos un marco general que puede ser utilizado en situaciones locales diversas y complejas por los gestores forestales, en combinación con su propia experiencia, para integrar las consideraciones evolutivas en la toma de decisiones para el surgimiento de una silvicultura orientada a la evolución. Desarrollamos una cuadrícula analítica simple basada en procesos, utilizando pocos procesos y parámetros, para analizar el impacto de la práctica forestal en la evolución y evolutividad de las poblaciones de árboles. Revisamos las expectativas cualitativas y, siempre que sea posible, cuantitativas sobre la intensidad de los impulsores evolutivos en los árboles forestales. Luego, revisamos los efectos de la práctica forestal real y potencial en los procesos evolutivos. Ilustramos la complejidad de las interacciones en dos casos de estudio: las consecuencias evolutivas para los árboles forestales de las interacciones bióticas y de un entorno altamente heterogéneo. La silvicultura orientada a la evolución puede contribuir a adaptar los bosques al cambio climático. Requiere combinar objetivos a corto y largo plazo. Proponemos futuras líneas de investigación y experimentación.

Managing forests under climate change requires adaptation. The adaptive capacity of forest tree populations is huge but not limitless. Integrating evolutionary considerations into adaptive forestry practice will enhance the capacity of managed forests to respond to climate-driven changes. Focusing on natural regeneration systems, we propose a general framework that can be used in various and complex local situations by forest managers, in combination with their own expertise, to integrate evolutionary considerations into decision making for the emergence of an evolution-oriented forestry. We develop a simple process-based analytical grid, using few processes and parameters, to analyse the impact of forestry practice on the evolution and evolvability of tree populations. We review qualitative and, whenever possible, quantitative expectations on the intensity of evolutionary drivers in forest trees. Then, we review the effects of actual and potential forestry practice on the evolutionary processes. We illustrate the complexity of interactions in two study cases: the evolutionary consequences for forest trees of biotic interactions and of highly heterogeneous environment. Evolution-oriented forestry may contribute adapting forests to climate change. It requires combining short-term and long-term objectives. We propose future lines of research and experimentation.

تتطلب إدارة الغابات في ظل تغير المناخ التكيف. القدرة على التكيف لدى مجموعات الأشجار الحرجية هائلة ولكنها ليست بلا حدود. سيؤدي دمج الاعتبارات التطورية في ممارسات الحراجة التكيفية إلى تعزيز قدرة الغابات المدارة على الاستجابة للتغيرات الناجمة عن المناخ. مع التركيز على أنظمة التجديد الطبيعي، نقترح إطارًا عامًا يمكن استخدامه في المواقف المحلية المختلفة والمعقدة من قبل مديري الغابات، جنبًا إلى جنب مع خبراتهم الخاصة، لدمج الاعتبارات التطورية في صنع القرار لظهور غابات موجهة نحو التطور. نقوم بتطوير شبكة تحليلية بسيطة قائمة على العمليات، باستخدام عدد قليل من العمليات والمعايير، لتحليل تأثير ممارسة الغابات على تطور مجموعات الأشجار وتطورها. نقوم بمراجعة التوقعات النوعية، وكلما أمكن، الكمية بشأن شدة الدوافع التطورية في أشجار الغابات. ثم نستعرض آثار الممارسة الحرجية الفعلية والمحتملة على العمليات التطورية. نوضح تعقيد التفاعلات في حالتين دراسيتين: العواقب التطورية لأشجار الغابات للتفاعلات الحيوية والبيئة غير المتجانسة للغاية. قد تسهم الحراجة الموجهة نحو التطور في تكييف الغابات مع تغير المناخ. ويتطلب الجمع بين الأهداف قصيرة الأجل وطويلة الأجل. نقترح خطوطًا مستقبلية للبحث والتجريب.