• Energy Research
• Open Access close
• Closed Access close
• Open Source close
• Embargo close
• BE close
• IT close
• MA close
• French close

Reconstruire les variations passées de notre climat permet de mieux appréhender le fonctionnement de notre système climatique.Les carottes de glace issues des calottes polaires et des glaciers montagneux de haute altitude sont de très bonnes archivesclimatiques. Les glaciers présents sur les sommets des Andes sud-américaines sont ainsi exploités depuis les années 80. Une dizainede carottages ont été réalisés depuis l’équateur jusqu’en Patagonie. Ils recouvrent des périodes très différentes allant du derniersiècle, jusqu’à la dernière transition glaciaire-interglaciaire qui débute il y a 21 000 ans. La datation de ces carottes combine unensemble de méthodes : comptage des cycles saisonniers des éléments chimiques et de la composition isotopique de la glace, analysede la concentration des éléments radioactifs issus des tests atmosphériques nucléaires au XXe siècle et modélisation de l’écoulementdu glacier pour la partie la plus profonde. Le présent article illustre deux résultats intéressants apportés par l’étude de la compositionisotopique de ces glaces. Le premier concerne la période du Petit Âge Glaciaire au XVIIe-XVIIIe siècle. L’analyse isotopique de la glacede deux carottes prélevées en Bolivie (Illimani) et au Pérou (Quelccaya), couplée à l’étude de l’extension des glaciers au mêmemoment, montre des conditions climatiques légèrement plus humides et plus froides de 1650 à 1780. Le second résultat est déduitde l’analyse isotopique d’une carotte prélevée en Patagonie du Nord (San Valentin) qui recouvre les 120 dernières années. L’enregistrementisotopique suggère que la température dans cette région a progressivement diminué au cours de cette période d’environ0,2 °C par décennie, venant prolonger une tendance mesurée par les stations météorologiques chiliennes depuis les années 70 malgréun contexte de réchauffement global. The reconstruction of past climate variability offers important information about our climate system. Ice cores extractedfrom polar ice sheets or from mountainous glaciers are among the most popular climate archives. Ice cores from Andean glaciersin South America have been studied since the 1980’s. Almost ten ice cores have been extracted from the equator to Patagonia. Theycover different time periods from the last century to the last glacial-interglacial termination that started 21,000 years ago. Those icecores are usually dated by using a combination of methods: annual layers counting in both isotopic and chemical ice composition,radionuclides concentration analysis to detect atmospheric nuclear tests during the 20th century and ice flow modeling for the deepestpart of those cores. This paper presents two interesting results arising from the isotopic composition of the ice. The first one dealswith the isotopic records of Bolivian (Illimani) and Peruvian (Quelccaya) ice cores in regards to the reconstruction of glacier extentduring the little ice age in the 17th-18th century. Both approaches suggest a slightly moister and cooler period from 1650 to 1780. Thesecond result arises from the 120-year long isotopic record of an ice core drilled in Patagonia (San Valentin). It suggests that at theregional scale, temperature has regularly decreased of about 0.2 °C per decade, extending the temperature decrease shown by Chileanmeteorological data since the 1970’s despite a global warming.

Reconstruire les variations passées de notre climat permet de mieux appréhender le fonctionnement de notre système climatique.Les carottes de glace issues des calottes polaires et des glaciers montagneux de haute altitude sont de très bonnes archivesclimatiques. Les glaciers présents sur les sommets des Andes sud-américaines sont ainsi exploités depuis les années 80. Une dizainede carottages ont été réalisés depuis l’équateur jusqu’en Patagonie. Ils recouvrent des périodes très différentes allant du derniersiècle, jusqu’à la dernière transition glaciaire-interglaciaire qui débute il y a 21 000 ans. La datation de ces carottes combine unensemble de méthodes : comptage des cycles saisonniers des éléments chimiques et de la composition isotopique de la glace, analysede la concentration des éléments radioactifs issus des tests atmosphériques nucléaires au XXe siècle et modélisation de l’écoulementdu glacier pour la partie la plus profonde. Le présent article illustre deux résultats intéressants apportés par l’étude de la compositionisotopique de ces glaces. Le premier concerne la période du Petit Âge Glaciaire au XVIIe-XVIIIe siècle. L’analyse isotopique de la glacede deux carottes prélevées en Bolivie (Illimani) et au Pérou (Quelccaya), couplée à l’étude de l’extension des glaciers au mêmemoment, montre des conditions climatiques légèrement plus humides et plus froides de 1650 à 1780. Le second résultat est déduitde l’analyse isotopique d’une carotte prélevée en Patagonie du Nord (San Valentin) qui recouvre les 120 dernières années. L’enregistrementisotopique suggère que la température dans cette région a progressivement diminué au cours de cette période d’environ0,2 °C par décennie, venant prolonger une tendance mesurée par les stations météorologiques chiliennes depuis les années 70 malgréun contexte de réchauffement global. The reconstruction of past climate variability offers important information about our climate system. Ice cores extractedfrom polar ice sheets or from mountainous glaciers are among the most popular climate archives. Ice cores from Andean glaciersin South America have been studied since the 1980’s. Almost ten ice cores have been extracted from the equator to Patagonia. Theycover different time periods from the last century to the last glacial-interglacial termination that started 21,000 years ago. Those icecores are usually dated by using a combination of methods: annual layers counting in both isotopic and chemical ice composition,radionuclides concentration analysis to detect atmospheric nuclear tests during the 20th century and ice flow modeling for the deepestpart of those cores. This paper presents two interesting results arising from the isotopic composition of the ice. The first one dealswith the isotopic records of Bolivian (Illimani) and Peruvian (Quelccaya) ice cores in regards to the reconstruction of glacier extentduring the little ice age in the 17th-18th century. Both approaches suggest a slightly moister and cooler period from 1650 to 1780. Thesecond result arises from the 120-year long isotopic record of an ice core drilled in Patagonia (San Valentin). It suggests that at theregional scale, temperature has regularly decreased of about 0.2 °C per decade, extending the temperature decrease shown by Chileanmeteorological data since the 1970’s despite a global warming.

Taking as a starting point a fundamental hypothesis that explores the possibility of considering the urban rurality as a platform for the experimentation of a new model of sustainability, this paper presents a critical analysis of a recent North-Italian rurban experience. This scientific goal will be pursued through the assessment of a pilot project carried out at the territorial level and of strategic action plans drawn by the local authorities of the Provincia of Milan and developed within the context of the Parco Agricolo Sud Milano. These experiences are examined, on the one hand, in terms of their interscalar socio-political impacts both at local and territorial scales, and on the other hand, of the increasing conceptual gap existing between the local sustainable activities and contemporary political discourse built on the principles of sustainable development. En partant de l’exploration d’une hypothèse fondamentale, concernant la possibilité d’appréhender la ruralité urbaine dans les termes de plateforme d’expérimentation d’un nouveau modèle de durabilité, l’approche analytique proposée par cette étude est fondée sur la mise en perspective critique d’une expérience rurbaine en Italie du Nord. Un premier projet pilote à l’échelle territoriale, ainsi que des outils plus récents de planification stratégique, développés au fil de la dernière décennie par la Provincia de Milan au sein du Parc agricole Sud de Milan, seront analysés par rapport à leurs retombées sur le contexte sociopolitique dans lequel ils s’insèrent, et à l’aune de l’émergence d’un décalage considérable entre discours politique et pratiques réelles de la durabilité.

Taking as a starting point a fundamental hypothesis that explores the possibility of considering the urban rurality as a platform for the experimentation of a new model of sustainability, this paper presents a critical analysis of a recent North-Italian rurban experience. This scientific goal will be pursued through the assessment of a pilot project carried out at the territorial level and of strategic action plans drawn by the local authorities of the Provincia of Milan and developed within the context of the Parco Agricolo Sud Milano. These experiences are examined, on the one hand, in terms of their interscalar socio-political impacts both at local and territorial scales, and on the other hand, of the increasing conceptual gap existing between the local sustainable activities and contemporary political discourse built on the principles of sustainable development. En partant de l’exploration d’une hypothèse fondamentale, concernant la possibilité d’appréhender la ruralité urbaine dans les termes de plateforme d’expérimentation d’un nouveau modèle de durabilité, l’approche analytique proposée par cette étude est fondée sur la mise en perspective critique d’une expérience rurbaine en Italie du Nord. Un premier projet pilote à l’échelle territoriale, ainsi que des outils plus récents de planification stratégique, développés au fil de la dernière décennie par la Provincia de Milan au sein du Parc agricole Sud de Milan, seront analysés par rapport à leurs retombées sur le contexte sociopolitique dans lequel ils s’insèrent, et à l’aune de l’émergence d’un décalage considérable entre discours politique et pratiques réelles de la durabilité.

La prévalence de l’obésité infantile est en augmentation permanente et nécessite une prise en charge efficace. OBJECTIF: Analyser l’évolution des principaux paramètres anthropométriques et du métabolisme de base (MB) d’adolescents obèses pendant et après deux types de prise en charge : intensive en institution ou conventionnelle à domicile. SUJETS ET METHODES: Vingt-six adolescents âgés de 12 à 16 ans (Z-score de l’IMC = 4,72) ont suivi en institution (groupe I) un programme de réduction pondérale de neuf mois comprenant une restriction énergétique modérée et une activité physique régulière. Un deuxième groupe de 39 sujets de même âge (Z-score de l’IMC = 2,83) a bénéficié d’un suivi médical et diététique bimestriel au domicile des parents (groupe E). Les mesures de composition corporelle (impédancemétrie) et du MB (calorimétrie indirecte) ont été réalisées avant le début (M0), après quatre mois (M4) et neuf mois (M9) de prise en charge, puis quatre mois (M13) et 16 mois (M25) plus tard. RESULTATS: Deux et quatre des 26 adolescents du groupe I n’ont pas participé respectivement aux mesures aux temps M13 et M25. À M0, l’âge, le poids, la masse maigre (MM) et le MB des adolescents du groupe I étaient supérieurs à ceux des adolescents du groupe E, mais le stade pubertaire et le pourcentage de masse grasse (MG) n’étaient pas significativement différents entre les deux groupes. À M9, les adolescents du groupe I présentaient des diminutions du poids et de MG de 19 et 37 %, respectivement (p < 0,001), mais pas de variation significative de la MM. Le MB a diminué entre M0 et M4, tant en valeur absolue (–6,7 %, p < 0,001) qu’après ajustement pour les différences de MM (–5,8 %, p < 0,001) et la différence s’est maintenue jusqu’à M9. Entre M9 et M13, le poids corporel et le Z-score de l’IMC des adolescents du groupe I n’ont pas varié significativement chez 12 adolescents, mais ils ont augmenté significativement chez dix adolescents (+ 9,7 et 14,8 %, respectivement, p < 0,001) ; en revanche, le MB n’a pas varié significativement pour l’ensemble des adolescents. Entre M13 et M25, le poids corporel, la MG, la MM et le MB ont augmenté significativement pour l’ensemble des adolescents (+ 13 %, + 34 %, + 6 % et + 5 %, respectivement, p < 0,001). Dix-neuf des 39 adolescents du groupe E ont abandonné progressivement la prise en charge. Pour la plupart d’entre eux le poids et le Z-score de l’IMC avaient augmenté. En revanche, les 20 adolescents du groupe E qui ont suivi la prise en charge pendant les 25 mois n’ont pas présenté de variations significatives de leur IMC et du MB ajusté pour les différences de MM. CONCLUSION: La prise en charge en institution a été très efficace à court terme. Cependant, la diminution du MB observée au cours du programme de réduction pondérale a favorisé la reprise de poids des adolescents post-obèses qui n’ont pas maintenu les habitudes de vie acquises au cours de la période de prise en charge. La moitié des adolescents qui ont bénéficié d’une prise en charge à domicile et ont participé pendant les 25 mois au suivi hygiénodiététique ont stabilisé le Z-score de leur IMC. The prevalence of obesity in children has increased dramatically during the past decades, and requires efficient care. OBJECTIVES: To determine changes in anthropometric parameters and basal metabolic rate (BMR) in obese adolescents during and after 2 types of weight-reduction programs. SUBJECTS AND METHODS: Twenty-six adolescents (group I, Z-score of BMI = 4.72) followed a 9-month-weight reduction program including a moderate energy restriction and regular physical activities in a specialized institution. In addition, 39 adolescents (group E, Z-score of BMI = 2.83) followed at home a 9-month-weight reduction program including medical and dietetic advices. Body composition (by impedancemetry) and BMR (by indirect calorimetry) were assessed before the beginning (M0), 4 months after (M4) and at the end (M9) of the programs, then 4 months (M13) and 16 month (M25) after the end of the weight-reduction programs. RESULTS: Twenty-two adolescents in group I and 20 adolescents in group E completed the study. At M0, age, body weight (BW), fat-free mass (FFM) and BMR of subjects of group I were higher (1.0 year, 36 %, 30 % and 23 %, respectively, P < 0.001), than those of group E. Pubertal stage and percentage of fat mass (FM) were not significantly different between the 2 groups. At M9, adolescents of group I showed significant reductions in BW and FM (-19 and -37 %, respectively, P < 0.001), but not significant differences in FFM. In addition, BMR decreased significantly between M0 and M4, both in absolute value (-6.7%, P < 0.001) and after adjustment for FFM (-5.8%, P < 0.001), and the difference was maintained until M9. Between M9 and M13, BW and Z-score of BMI were maintained in 12 adolescents, but increased (+9.7% and 14.8%, respectively, P < 0.001) in 10 adolescents. However, BMR did not change significantly in all adolescents. Between M13 and M25, BW, FM, FFM and BMR increased significantly (+13%, +34%, +6% et +5%, respectively, P < 0.001). During the 25 month period, adolescents of group E showed significant increases in BW, FFM and BMR (+8%, +14% and +10%, respectively, P < 0.001), and maintained their Z-score and FM. CONCLUSION: The reduction in BMR during the weight-reduction program at the institution could contribute to body weight regain in the post-obese adolescents if they do not maintain the lifestyle habits taught during the weight-reduction period. In other respects, Z-score was stabilized in 51% of domiciled obese adolescents.

La prévalence de l’obésité infantile est en augmentation permanente et nécessite une prise en charge efficace. OBJECTIF: Analyser l’évolution des principaux paramètres anthropométriques et du métabolisme de base (MB) d’adolescents obèses pendant et après deux types de prise en charge : intensive en institution ou conventionnelle à domicile. SUJETS ET METHODES: Vingt-six adolescents âgés de 12 à 16 ans (Z-score de l’IMC = 4,72) ont suivi en institution (groupe I) un programme de réduction pondérale de neuf mois comprenant une restriction énergétique modérée et une activité physique régulière. Un deuxième groupe de 39 sujets de même âge (Z-score de l’IMC = 2,83) a bénéficié d’un suivi médical et diététique bimestriel au domicile des parents (groupe E). Les mesures de composition corporelle (impédancemétrie) et du MB (calorimétrie indirecte) ont été réalisées avant le début (M0), après quatre mois (M4) et neuf mois (M9) de prise en charge, puis quatre mois (M13) et 16 mois (M25) plus tard. RESULTATS: Deux et quatre des 26 adolescents du groupe I n’ont pas participé respectivement aux mesures aux temps M13 et M25. À M0, l’âge, le poids, la masse maigre (MM) et le MB des adolescents du groupe I étaient supérieurs à ceux des adolescents du groupe E, mais le stade pubertaire et le pourcentage de masse grasse (MG) n’étaient pas significativement différents entre les deux groupes. À M9, les adolescents du groupe I présentaient des diminutions du poids et de MG de 19 et 37 %, respectivement (p < 0,001), mais pas de variation significative de la MM. Le MB a diminué entre M0 et M4, tant en valeur absolue (–6,7 %, p < 0,001) qu’après ajustement pour les différences de MM (–5,8 %, p < 0,001) et la différence s’est maintenue jusqu’à M9. Entre M9 et M13, le poids corporel et le Z-score de l’IMC des adolescents du groupe I n’ont pas varié significativement chez 12 adolescents, mais ils ont augmenté significativement chez dix adolescents (+ 9,7 et 14,8 %, respectivement, p < 0,001) ; en revanche, le MB n’a pas varié significativement pour l’ensemble des adolescents. Entre M13 et M25, le poids corporel, la MG, la MM et le MB ont augmenté significativement pour l’ensemble des adolescents (+ 13 %, + 34 %, + 6 % et + 5 %, respectivement, p < 0,001). Dix-neuf des 39 adolescents du groupe E ont abandonné progressivement la prise en charge. Pour la plupart d’entre eux le poids et le Z-score de l’IMC avaient augmenté. En revanche, les 20 adolescents du groupe E qui ont suivi la prise en charge pendant les 25 mois n’ont pas présenté de variations significatives de leur IMC et du MB ajusté pour les différences de MM. CONCLUSION: La prise en charge en institution a été très efficace à court terme. Cependant, la diminution du MB observée au cours du programme de réduction pondérale a favorisé la reprise de poids des adolescents post-obèses qui n’ont pas maintenu les habitudes de vie acquises au cours de la période de prise en charge. La moitié des adolescents qui ont bénéficié d’une prise en charge à domicile et ont participé pendant les 25 mois au suivi hygiénodiététique ont stabilisé le Z-score de leur IMC. The prevalence of obesity in children has increased dramatically during the past decades, and requires efficient care. OBJECTIVES: To determine changes in anthropometric parameters and basal metabolic rate (BMR) in obese adolescents during and after 2 types of weight-reduction programs. SUBJECTS AND METHODS: Twenty-six adolescents (group I, Z-score of BMI = 4.72) followed a 9-month-weight reduction program including a moderate energy restriction and regular physical activities in a specialized institution. In addition, 39 adolescents (group E, Z-score of BMI = 2.83) followed at home a 9-month-weight reduction program including medical and dietetic advices. Body composition (by impedancemetry) and BMR (by indirect calorimetry) were assessed before the beginning (M0), 4 months after (M4) and at the end (M9) of the programs, then 4 months (M13) and 16 month (M25) after the end of the weight-reduction programs. RESULTS: Twenty-two adolescents in group I and 20 adolescents in group E completed the study. At M0, age, body weight (BW), fat-free mass (FFM) and BMR of subjects of group I were higher (1.0 year, 36 %, 30 % and 23 %, respectively, P < 0.001), than those of group E. Pubertal stage and percentage of fat mass (FM) were not significantly different between the 2 groups. At M9, adolescents of group I showed significant reductions in BW and FM (-19 and -37 %, respectively, P < 0.001), but not significant differences in FFM. In addition, BMR decreased significantly between M0 and M4, both in absolute value (-6.7%, P < 0.001) and after adjustment for FFM (-5.8%, P < 0.001), and the difference was maintained until M9. Between M9 and M13, BW and Z-score of BMI were maintained in 12 adolescents, but increased (+9.7% and 14.8%, respectively, P < 0.001) in 10 adolescents. However, BMR did not change significantly in all adolescents. Between M13 and M25, BW, FM, FFM and BMR increased significantly (+13%, +34%, +6% et +5%, respectively, P < 0.001). During the 25 month period, adolescents of group E showed significant increases in BW, FFM and BMR (+8%, +14% and +10%, respectively, P < 0.001), and maintained their Z-score and FM. CONCLUSION: The reduction in BMR during the weight-reduction program at the institution could contribute to body weight regain in the post-obese adolescents if they do not maintain the lifestyle habits taught during the weight-reduction period. In other respects, Z-score was stabilized in 51% of domiciled obese adolescents.

L'évaluation du taux de change d’équilibre de moyen terme à travers les trois mesures -l'équilibre macroéconomique, le taux de change d'équilibre et la viabilité extérieure- suggère une surévaluation du dirham marocain qui a atteint son niveau maximal en 2012. Cette évolution est liée à la dégradation du solde du compte courant comme en témoigne le creusement du déficit commercial et à la détérioration du déficit budgétaire. En somme, ce travail conclut que la surévaluation du dirham marocain a bien plus de déterminants que le déséquilibre extérieur. Si une politique de dévaluation semble être inappropriée dans le contexte actuel, la consolidation de l’équilibre macroéconomique se révèle alors comme une condition primordiale pour éviter une possible surévaluation du dirham marocain. Revue Economie, Gestion et Société, No 3 (2015)

L'évaluation du taux de change d’équilibre de moyen terme à travers les trois mesures -l'équilibre macroéconomique, le taux de change d'équilibre et la viabilité extérieure- suggère une surévaluation du dirham marocain qui a atteint son niveau maximal en 2012. Cette évolution est liée à la dégradation du solde du compte courant comme en témoigne le creusement du déficit commercial et à la détérioration du déficit budgétaire. En somme, ce travail conclut que la surévaluation du dirham marocain a bien plus de déterminants que le déséquilibre extérieur. Si une politique de dévaluation semble être inappropriée dans le contexte actuel, la consolidation de l’équilibre macroéconomique se révèle alors comme une condition primordiale pour éviter une possible surévaluation du dirham marocain. Revue Economie, Gestion et Société, No 3 (2015)