• Energy Research
• BE close
• AU close
• IN close
• French close

1. 1. We have studied the effects of an intraperitoneal injection of β-mercaptoethanol (2 mg/20 g body weight) on nucleic acid and protein synthesis in the liver and intestine of mice. The incorporation of 3H-thymidine, 3H-cytidine and 3H-leucine has been followed by autoradiography. 2. 2. The experiments have shown that β-mercaptoethanol inhibits mitotic activity and incorporation of thymidine into DNA in the intestine. 3. 3. The incorporation of cytidine and that of leucine are also strongly inhibited in the intestine as well as in the liver. The inhibition is of the same order of magnitude for the nucleus and the cytoplasm (except for cytidine, in the case of intestinal nuclei). In the liver, the incorporation of both precursors is higher in the nucleus than in the cytoplasm, while the opposite situation holds for the intestine. 4. 4. The significance of these results is briefly discussed. © 1962. ; Journal Article ; SCOPUS: ar.j ; info:eu-repo/semantics/published

Taking as a starting point a fundamental hypothesis that explores the possibility of considering the urban rurality as a platform for the experimentation of a new model of sustainability, this paper presents a critical analysis of a recent North-Italian rurban experience. This scientific goal will be pursued through the assessment of a pilot project carried out at the territorial level and of strategic action plans drawn by the local authorities of the Provincia of Milan and developed within the context of the Parco Agricolo Sud Milano. These experiences are examined, on the one hand, in terms of their interscalar socio-political impacts both at local and territorial scales, and on the other hand, of the increasing conceptual gap existing between the local sustainable activities and contemporary political discourse built on the principles of sustainable development. En partant de l’exploration d’une hypothèse fondamentale, concernant la possibilité d’appréhender la ruralité urbaine dans les termes de plateforme d’expérimentation d’un nouveau modèle de durabilité, l’approche analytique proposée par cette étude est fondée sur la mise en perspective critique d’une expérience rurbaine en Italie du Nord. Un premier projet pilote à l’échelle territoriale, ainsi que des outils plus récents de planification stratégique, développés au fil de la dernière décennie par la Provincia de Milan au sein du Parc agricole Sud de Milan, seront analysés par rapport à leurs retombées sur le contexte sociopolitique dans lequel ils s’insèrent, et à l’aune de l’émergence d’un décalage considérable entre discours politique et pratiques réelles de la durabilité.

L’objectif principal de ce travail est d’étudier la faisabilité de réaliser des mesures du travail mécanique au cours de différentes marches pathologiques et de répondre à la question suivante : « La mesure du travail mécanique permet-elle d’expliquer l’augmentation du coût énergétique de la marche dans différents déficits unilatéraux ? ». L’énergétique et la mécanique de la marche ont été évaluées dans les quatre déficits unilatéraux suivants : l’hémiparésie, la gonarthrose unilatérale, l’arthroplastie totale d’un genou et l’amputation partielle d’un membre inférieur. Au terme de ce travail, il apparaît que : (a) les mesures du travail mécanique sont réalisables dans les quatre déficits unilatéraux choisis ; (b) les variables mécaniques permettent d’expliquer l’augmentation du coût énergétique de la marche ; (c) l’augmentation du coût énergétique ne peut être expliquée par l’inefficacité du mécanisme pendulaire de la marche. (READ 3) -- UCL, 2006

La réduction de l'usage des biocides en général et du chlore en,particulier est actuellement un objectif important dans le traitement et la distribution de l'eau potable. Déjà un premier pas a été effectué en rejetant la chloration en fin de filiére dans certaines installa¬tions de production et en introduisant des étapes effi¬caces dans l'âbattement de la matière organique dissoute (filtration sur CAG, filtration biologique) ;ceci réduit largement les risques de formation de compo¬sés organochlorés aux propriétés organoleptiques in¬désirables et potentiellement cancérigènes. L'abandon de cette chloration, ou son remplacement par une autre technique de désinfection en fin de fi¬lière (ozonation), reste néanmoins un objectif souhai¬table. La poursuite de la chloration en fin de filière, ainsi que des rechlorations en cours de distribution, se justifient actuellement par la reviviscence bacté¬rienne que l'on observe dans le réseau; cette crois¬sance bactérienne sert de base à une chaîne alimentaire aboutissant au développement d'organis¬mes supérieurs indésirables. La détermination d'une stratégie valable de lutte contre ce phénomène néces¬site une bonne connaissance des facteurs de contrôle du développement bactérien. L'objectif de l'étude pré¬sentée ici est de partir d'observations de terrain me¬nées sur un réseau réel, afin de préciser les mécanismes responsables des phénomènes de revi¬viscence. Le réseau investigué est celui du Syndicat des Eaux d'ile-de-France qui alimente la banlieue de Paris. La plupart des mesures ont été effectuées sur le secteur nord de Paris alimenté par l'usine de Méry¬sur-Oise. Evolution de la qualité de l'eau dans les réseaux de distribution info:eu-repo/semantics/published

La mise en évidence de l'importance du compartiment bactérien dans le fonctionnement des milieux aquatiques naturels a amené les chercheurs à développer des méthodes d'estimation de la biomasse et de l'activité bactérienne. L'objectif du présent article est de faire une rapide revue des principales méthodes qui ont été proposées à cet effet dans la littérature, en insistant particulièrement sur les avantages et les inconvénients de chaque méthode dans le domaine de l'écologie microbienne des milieux aquatiques. Il présente d'abord les diverses possibilités de détermination de l'abondance et de la biomasse des bactéries, envisage ensuite les possibilités d'étudier l'activité métabolique des cellules individuelles, et discute finalement les mesures globales d'activité bactérienne. ____________________________________________________________________________________________________ As the importance of bacterial compartment in the functioning of the natural aquatic eco¬systems has been demonstrated, methods were developed in order to estimate bacterial biomass and activity. The goal of the present paper is to make a rapid review of the diffe¬rent methods presented in the literature. Advantages and problems of the application of each method in the field of aquatic bacterial ecology are discussed. The various possibilities of bacterial abundance and biomass determination are first presented, thus the diffe¬rent ways to investigate metabolic activity of individual bacteria are described and, final/y, the measurements of the global bacterial activity are discussed. ; info:eu-repo/semantics/published

Protected areas remain a cornerstone of global conservation efforts. The double impacts of climate change and biodiversity loss are major threats to achieving the Millennium Development Goals, especially those relating to environmental sustainability, poverty alleviation and food and water security. The growing awareness of the planet’s vulnerability to human driven changes also provides an opportunity to re-emphasize the multiple values of natural ecosystems and the services that they provide. Protected areas, when integrated into landuse plans as part of larger and connected conservation networks, offer practical, tangible solutions to the problems of both species loss and adaptation to climate change. Natural habitats make a significant contribution to mitigation by storing and sequestering carbon in vegetation and soils, and to adaptation by maintaining essential ecosystem services which help societies to respond to, and cope with, climate change and other environmental challenges. Many protected areas could be justified on socioeconomic grounds alone yet their multiple goods and services are largely unrecognized in national accounting. This paper argues that there is a convincing case for greater investment in expanded and better- connected protected area systems, under a range of governance and management regimes that are specifically designed to counter the threats of climate change, increased demand and altered patterns of resource use. The new agenda for protected areas requires greater inclusivity of a broader spectrum of actors and rights holders, with growing attention to landscapes and seascapes protected by indigenous peoples, local communities, private owners and other actors which complement conservation areas managed by state agencies. Greater attention also needs to be focused on ways to integrate and mainstream protected areas into sustainable development, including promotion of “green” infrastructure as a strategic part of responses to climate change.

Lié aux « controverses climatiques », le phénomène de la négation du changement climatique fait partie d’une tendance plus globale qui consiste en la mise en question de la science ou des conséquences tirées des connaissances scientifiques (comme les politiques de réduction des émissions de gaz à effet de serre). Ce phénomène a eu et a toujours un retentissement et des effets importants dans nos sociétés ; il résulte d’une convergence de facteurs différents (psychologiques, économiques, politiques, idéologiques, communicationnels…) qui en font une sorte de symbole troublant de notre époque.

Despite the tale of their tragedy, the commons are driven by an agreement or « government » (E. Ostrom) and the shared concern not to destroy the resource from which all depend. Their disappearance is the result of an eradication by the collusion of the freedom of enterprise of the owners, and the sovereignty of the owner in the square, the State. If the current resurgence of the commons can herald an urgent and needed change of behaviour it is because of the renewed sense of sustainability it expresses at the time of the threats linked to climate change. This resurgence nevertheless frontally collides with the current law which has inherited from their eradication. In this article the authors explore the obstacles against articulating the current applicable law and what is demanded by the life of the commons. Since the commons necessarily generate the development of local and vernacular law, a fundamental tension with the principle of the rule of law comes to light.