Los Bancos del Norte de Kenia han sido considerados durante mucho tiempo una importante pesquería emergente con el potencial de estimular el crecimiento económico de las comunidades pesqueras locales. Como una extensión de importancia regional a la plataforma continental de África Oriental, por lo demás estrecha, los Bancos del Norte de Kenia siguen siendo poco estudiados, lo que tiene implicaciones para los esfuerzos por desarrollar una estrategia de gestión pesquera sostenible. Se sabe que el ecosistema marino local está fuertemente influenciado por los procesos de surgencia impulsados por el viento, siendo de particular importancia la variabilidad estacional impulsada por los cambios en las estaciones del monzón. Sin embargo, el Océano Índico Occidental se está calentando debido al cambio climático antropogénico con evidencia que indica una reducción de la productividad oceánica en el futuro. La forma en que responderá el ecosistema de los Bancos del Norte de Kenia es actualmente incierta, pero es de gran importancia debido a la importancia de los recursos pesqueros costeros para las comunidades costeras y las crecientes iniciativas de Economía Azul para explotar más ampliamente las pesquerías de los Bancos del Norte de Kenia. Sin embargo, existe un conocimiento limitado de los procesos que influyen en la productividad en las regiones de los Bancos del Norte de Kenia y actualmente no existe un plan de gestión para gestionar de manera sostenible los recursos pesqueros. Aquí, se examina la información sobre las pesquerías de los Bancos del Norte de Kenia en relación con los procesos ambientales y las amenazas de los impactos del cambio climático con sugerencias para futuras investigaciones y direcciones de gestión.

Les banques du nord du Kenya sont depuis longtemps considérées comme une importante pêcherie émergente susceptible de stimuler la croissance économique des communautés de pêcheurs locales. En tant qu'extension régionale importante du plateau continental de l'Afrique de l'Est, par ailleurs étroit, les banques du nord du Kenya restent à l'étude avec des implications pour les efforts visant à développer une stratégie de gestion durable des pêches. L'écosystème marin local est connu pour être fortement influencé par les processus de remontée d'eau entraînés par le vent, la variabilité saisonnière entraînée par les saisons changeantes de la mousson étant particulièrement importante. Néanmoins, l'océan Indien occidental se réchauffe en raison du changement climatique anthropique, avec des preuves indiquant une baisse de la productivité des océans à l'avenir. La réponse de l'écosystème des banques du nord du Kenya est actuellement incertaine, mais elle revêt une grande importance en raison de l'importance des ressources halieutiques côtières pour les communautés côtières et des initiatives croissantes de l'économie bleue visant à exploiter plus largement les pêcheries des banques du nord du Kenya. Cependant, les connaissances des processus influençant la productivité dans les régions des rives du nord du Kenya sont limitées et aucun plan de gestion n'est actuellement en place pour gérer durablement les ressources halieutiques. Ici, les informations sur les pêcheries des banques du nord du Kenya sont examinées en relation avec les processus environnementaux et les menaces des impacts du changement climatique avec des suggestions pour les futures orientations de recherche et de gestion.

The North Kenya Banks have long been considered an important emerging fishery with the potential to spur economic growth for local fishing communities. As a regionally important extension to the otherwise narrow East African continental shelf, the North Kenya Banks remain under studied with implications for efforts to develop a sustainable fisheries management strategy. The local marine ecosystem is known to be strongly influenced by wind driven upwelling processes with seasonal variability driven by the changing monsoon seasons being of particular importance. Nevertheless, the Western Indian Ocean is warming due to anthropogenic climate change with evidence indicating reduced ocean productivity in future. How the ecosystem of the North Kenya Banks will respond is currently uncertain but is of great importance due to the significance of coastal fishery resources to coastal communities, and growing Blue Economy initiatives to exploit the North Kenya Banks fisheries more widely. There is, however, limited knowledge of the processes influencing productivity over the North Kenya Banks regions and currently there is no management plan in place to sustainably manage the fishery resources. Here, information about the North Kenya Banks fisheries are examined in relation to environmental processes and threats from climate change impacts with suggestions for future research and management directions.

لطالما اعتبرت ضفاف شمال كينيا مصايد أسماك ناشئة مهمة مع إمكانية تحفيز النمو الاقتصادي لمجتمعات الصيد المحلية. كامتداد مهم إقليميًا للجرف القاري الضيق في شرق إفريقيا، لا تزال بنوك شمال كينيا قيد الدراسة مع ما يترتب على ذلك من آثار على الجهود المبذولة لوضع استراتيجية لإدارة مصائد الأسماك المستدامة. من المعروف أن النظام البيئي البحري المحلي يتأثر بشدة بعمليات صعود المياه التي تحركها الرياح مع التقلبات الموسمية التي تحركها مواسم الرياح الموسمية المتغيرة ذات أهمية خاصة. ومع ذلك، فإن غرب المحيط الهندي يرتفع درجة حرارته بسبب تغير المناخ الناجم عن الأنشطة البشرية مع وجود أدلة تشير إلى انخفاض إنتاجية المحيطات في المستقبل. إن كيفية استجابة النظام الإيكولوجي لبنوك شمال كينيا غير مؤكدة حاليًا ولكنها ذات أهمية كبيرة نظرًا لأهمية موارد مصايد الأسماك الساحلية للمجتمعات الساحلية، ومبادرات الاقتصاد الأزرق المتنامية لاستغلال مصايد الأسماك في شمال كينيا على نطاق أوسع. ومع ذلك، هناك معرفة محدودة بالعمليات التي تؤثر على الإنتاجية في مناطق بنوك شمال كينيا، ولا توجد حاليًا خطة إدارة لإدارة موارد مصايد الأسماك بشكل مستدام. هنا، يتم فحص المعلومات حول مصايد الأسماك في ضفاف شمال كينيا فيما يتعلق بالعمليات البيئية والتهديدات الناجمة عن تأثيرات تغير المناخ مع اقتراحات لتوجيهات البحث والإدارة المستقبلية.