L'aquaculture est un secteur de production alimentaire de plus en plus important, fournissant des protéines pour la consommation humaine. Cependant, l'aquaculture marine lutte souvent pour l'espace en raison de la nature surpeuplée des activités humaines dans de nombreuses zones côtières marines, et en raison de l'attention limitée des gestionnaires de l'aménagement du territoire. Ici, nous évaluons la nécessité de l'aménagement du territoire côtier, en mettant l'accent sur la création de zones appropriées pour le développement de l'aquaculture marine, appelées zones allouées à l'aquaculture (AZA), dans lesquelles l'aquaculture a assuré l'utilisation et la priorité sur d'autres activités, et où les impacts environnementaux négatifs potentiels et les interactions négatives avec d'autres utilisateurs sont minimisés ou évités. Nous examinons les exemples existants de développement spatial de l'aquaculture marine dans le monde et discutons de la bonne utilisation de la sélection des sites par rapport aux différentes exigences légales et réglementaires. Les autorités nationales ou régionales chargées de la gestion des zones côtières devraient mener une planification spatiale définissant des sites optimaux pour l'aquaculture afin de promouvoir le développement d'une aquaculture marine durable et d'éviter les conflits avec d'autres utilisateurs, en suivant une approche participative et en adhérant aux principes de gestion écosystémique.

La acuicultura es un sector de producción de alimentos cada vez más importante, que proporciona proteínas para el consumo humano. Sin embargo, la acuicultura marina a menudo lucha por el espacio debido a la naturaleza abarrotada de las actividades humanas en muchas áreas costeras marinas y debido a la atención limitada de los gerentes de planificación espacial. Aquí, evaluamos la necesidad de una planificación espacial costera, enfatizando el establecimiento de áreas adecuadas para el desarrollo de la acuicultura marina, denominadas Zonas Asignadas para la Acuicultura (AZA), en las que la acuicultura ha asegurado el uso y la prioridad sobre otras actividades, y donde se minimizan o evitan los posibles impactos ambientales adversos y las interacciones negativas con otros usuarios. Revisamos los ejemplos existentes de desarrollo espacial de la acuicultura marina en todo el mundo y discutimos el uso adecuado de la selección de sitios en relación con diferentes requisitos legales y reglamentarios. Las autoridades nacionales o regionales encargadas de la gestión de la zona costera deben llevar a cabo una planificación espacial que defina los sitios óptimos para la acuicultura para promover el desarrollo de la acuicultura marina sostenible y evitar conflictos con otros usuarios, siguiendo un enfoque participativo y adhiriéndose a los principios de gestión basada en los ecosistemas.

Aquaculture is an increasingly important food-producing sector, providing protein for human consumption.However, marine aquaculture often struggles for space due to the crowded nature of human activities in many marine coastal areas, and because of limited attention from spatial planning managers.Here, we assess the need for coastal spatial planning, emphasising the establishment of suitable areas for the development of marine aquaculture, termed Allocated Zones for Aquaculture (AZAs), in which aquaculture has secured use and priority over other activities, and where potential adverse environmental impacts and negative interactions with other users are minimised or avoided.We review existing examples of marine aquaculture spatial development worldwide and discuss the proper use of site selection in relation to different legal and regulatory requirements.National or regional authorities in charge of coastal zone management should carry out spatial planning defining optimal sites for aquaculture to promote development of sustainable marine aquaculture and avoid conflict with other users, following a participatory approach and adhering to the principles of ecosystem-based management.

تعد تربية الأحياء المائية قطاعًا متزايد الأهمية لإنتاج الأغذية، حيث توفر البروتين للاستهلاك البشري. ومع ذلك، غالبًا ما تكافح تربية الأحياء المائية البحرية من أجل الفضاء بسبب الطبيعة المزدحمة للأنشطة البشرية في العديد من المناطق الساحلية البحرية، وبسبب الاهتمام المحدود من مديري التخطيط المكاني. هنا، نقوم بتقييم الحاجة إلى التخطيط المكاني الساحلي، مع التركيز على إنشاء مناطق مناسبة لتطوير تربية الأحياء المائية البحرية، والتي يطلق عليها المناطق المخصصة لتربية الأحياء المائية (AZAs)، والتي ضمنت فيها تربية الأحياء المائية الاستخدام والأولوية على الأنشطة الأخرى، وحيث يتم تقليل أو تجنب الآثار البيئية السلبية المحتملة والتفاعلات السلبية مع المستخدمين الآخرين. نستعرض الأمثلة الحالية للتنمية المكانية لتربية الأحياء المائية البحرية في جميع أنحاء العالم ونناقش الاستخدام السليم لاختيار الموقع فيما يتعلق بالمتطلبات القانونية والتنظيمية المختلفة. يجب على السلطات الوطنية أو الإقليمية المسؤولة عن إدارة المناطق الساحلية تنفيذ التخطيط المكاني الذي يحدد المواقع المثلى لتربية الأحياء المائية لتعزيز تنمية تربية الأحياء المائية المستدامة وتجنب الصراع مع المستخدمين الآخرين، باتباع نهج تشاركي ومناسب لمبادئ الإدارة القائمة على النظام الإيكولوجي.