Les données sur la biodiversité et la conservation sont généralement coûteuses à collecter, en particulier dans le domaine marin. Par conséquent, les données collectées pour un objectif scientifique donné sont parfois utilisées pour répondre à des besoins secondaires, tels que la mise en œuvre de politiques ou d'autres types de prise de décision. Cependant, bien que la qualité et l'accessibilité des données sur la biodiversité marine et la conservation se soient améliorées au cours de la dernière décennie, les façons dont ces données peuvent être utilisées pour élaborer et mettre en œuvre des mesures et des actions de gestion et de conservation pertinentes ne sont pas toujours explicites. Pour cette raison, il existe un certain nombre d'ensembles de données scientifiquement solides qui ne sont pas utilisés systématiquement pour éclairer les politiques et les décisions. La transformation de ces ensembles de données sur la biodiversité marine et la conservation en produits de connaissances qui transmettent les informations requises par les décideurs et les décideurs est une étape importante dans le renforcement de l'échange de connaissances à travers l'interface science-politique. Ici, nous identifions sept caractéristiques d'une sélection de produits de connaissances en ligne sur la biodiversité et la conservation qui contribuent à leur capacité à soutenir les politiques et la prise de décision dans le domaine marin (telles que mesurées par exemple par les mentions dans les résolutions/décisions politiques ou l'utilisation pour les rapports dans le cadre de certains instruments politiques ; utilisation dans le filtrage de haut niveau pour les domaines d'importance pour la biodiversité). Ces caractéristiques comprennent : un mandat politique clair ; des réseaux de collaborateurs établis ; la co-conception itérative d'une interface conviviale ; des méthodes normalisées, complètes et documentées avec assurance qualité ; une capacité cohérente et une planification de la relève ; des données accessibles et des produits à valeur ajoutée adaptés à l'objectif ; et des mesures d'utilisation rassemblées et rapportées. Les résultats de cet examen visent à : (a) aider les créateurs/propriétaires/fournisseurs de données à concevoir et à organiser des produits de connaissances sur la biodiversité et la conservation qui ont une plus grande influence, et donc un impact, sur les politiques et la prise de décision, et (b) fournir des recommandations sur la manière dont les décideurs et les décideurs peuvent soutenir le développement, la mise en œuvre et la durabilité de produits robustes de connaissances sur la biodiversité et la conservation à travers l'élaboration de politiques marines et de cadres décisionnels.

La recopilación de datos sobre biodiversidad y protección suele ser costosa, especialmente en el ámbito marino. Por lo tanto, los datos recopilados para un propósito dado, a menudo científico, ocasionalmente se contribuyen a necesidades secundarias, como la implementación de políticas u otros tipos de toma de decisiones. Sin embargo, si bien la calidad y la accesibilidad de los datos sobre biodiversidad marina y protección han mejorado en la última década, las formas en que estos datos se pueden utilizar para desarrollar e implementar medidas y acciones de gestión y protección relevantes no siempre son explícitas. Por esta razón, hay una serie de conjuntos de datos científicamente sólidos que no se utilizan sistemáticamente para informar las políticas y las decisiones. Transformar estos conjuntos de datos sobre biodiversidad marina y conservación en productos de conocimiento que transmitan la información requerida por los responsables de la formulación de políticas y la toma de decisiones es un paso importante para fortalecer el intercambio de conocimientos a través de la interfaz ciencia-política. Aquí, identificamos siete características de una selección de productos de conocimiento en línea sobre biodiversidad y conservación que contribuyen a su capacidad para apoyar las políticas y la toma de decisiones en el ámbito marino (según lo medido, por ejemplo, por las menciones en las resoluciones/decisiones de políticas, o el uso para la presentación de informes en virtud de instrumentos de política seleccionados; uso en la detección de alto nivel para áreas de importancia para la biodiversidad). Estas características incluyen: un mandato político claro; redes establecidas de colaboradores; co-diseño iterativo de una interfaz fácil de usar; métodos estandarizados, integrales y documentados con garantía de calidad; capacidad consistente y planificación de sucesión; datos accesibles y productos de valor agregado que son adecuados para el propósito; y métricas de uso cotejadas e informadas. Los resultados de esta revisión tienen como objetivo: (a) apoyar a los creadores/propietarios/proveedores de datos en el diseño y la selección de productos de conocimiento sobre biodiversidad y conservación que tengan mayor influencia y, por lo tanto, impacto en las políticas y la toma de decisiones, y (b) proporcionar recomendaciones sobre cómo los responsables de la toma de decisiones y políticas pueden apoyar el desarrollo, la implementación y la sostenibilidad de productos sólidos de conocimiento sobre biodiversidad y conservación a través de la formulación de políticas marinas y marcos de toma de decisiones.

Biodiversity and conservation data are generally costly to collect, particularly in the marine realm. Hence, data collected for a given—often scientific—purpose are occasionally contributed towards secondary needs, such as policy implementation or other types of decision-making. However, while the quality and accessibility of marine biodiversity and conservation data have improved over the past decade, the ways in which these data can be used to develop and implement relevant management and conservation measures and actions are not always explicit. For this reason, there are a number of scientifically-sound datasets that are not used systematically to inform policy and decisions. Transforming these marine biodiversity and conservation datasets into knowledge products that convey the information required by policy- and decision-makers is an important step in strengthening knowledge exchange across the science-policy interface. Here, we identify seven characteristics of a selection of online biodiversity and conservation knowledge products that contribute to their ability to support policy- and decision-making in the marine realm (as measured by e.g. mentions in policy resolutions/decisions, or use for reporting under selected policy instruments; use in high-level screening for areas of biodiversity importance). These characteristics include: a clear policy mandate; established networks of collaborators; iterative co-design of a user-friendly interface; standardised, comprehensive and documented methods with quality assurance; consistent capacity and succession planning; accessible data and value-added products that are fit-for-purpose; and metrics of use collated and reported. The outcomes of this review are intended to: (a) support data creators/owners/providers in designing and curating biodiversity and conservation knowledge products that have greater influence, and hence impact, in policy- and decision-making, and (b) provide recommendations for how decision- and policy-makers can support the development, implementation, and sustainability of robust biodiversity and conservation knowledge products through the framing of marine policy and decision-making frameworks.

إن جمع بيانات التنوع البيولوجي والحفظ مكلف بشكل عام، لا سيما في المجال البحري. وبالتالي، فإن البيانات التي يتم جمعها لغرض علمي معين في كثير من الأحيان تساهم أحيانًا في تلبية الاحتياجات الثانوية، مثل تنفيذ السياسات أو أنواع أخرى من صنع القرار. ومع ذلك، في حين تحسنت جودة بيانات التنوع البيولوجي البحري والحفظ وإمكانية الوصول إليها على مدى العقد الماضي، فإن الطرق التي يمكن بها استخدام هذه البيانات لتطوير وتنفيذ تدابير وإجراءات الإدارة والحفظ ذات الصلة ليست واضحة دائمًا. لهذا السبب، هناك عدد من مجموعات البيانات السليمة علميًا التي لا يتم استخدامها بشكل منهجي لإبلاغ السياسات والقرارات. يعد تحويل مجموعات بيانات التنوع البيولوجي البحري والحفظ هذه إلى منتجات معرفية تنقل المعلومات المطلوبة من قبل صانعي السياسات والقرارات خطوة مهمة في تعزيز تبادل المعرفة عبر واجهة العلوم والسياسات. هنا، نحدد سبع خصائص لمجموعة مختارة من المنتجات المعرفية للتنوع البيولوجي والحفظ عبر الإنترنت والتي تساهم في قدرتها على دعم السياسات وصنع القرار في المجال البحري (كما تم قياسها على سبيل المثال بالإشارات في قرارات/مقررات السياسة، أو استخدامها للإبلاغ بموجب أدوات سياسة مختارة ؛ واستخدامها في الفحص رفيع المستوى للمجالات ذات أهمية التنوع البيولوجي). وتشمل هذه الخصائص: تفويض واضح للسياسة ؛ وشبكات راسخة من المتعاونين ؛ وتصميم مشترك تكراري لواجهة سهلة الاستخدام ؛ وأساليب موحدة وشاملة وموثقة مع ضمان الجودة ؛ وتخطيط متسق للقدرات والتعاقب ؛ وبيانات يمكن الوصول إليها ومنتجات ذات قيمة مضافة مناسبة للغرض ؛ ومقاييس الاستخدام التي تم جمعها والإبلاغ عنها. تهدف نتائج هذا الاستعراض إلى: (أ) دعم منشئي/مالكي/مقدمي البيانات في تصميم وتنسيق منتجات معارف التنوع البيولوجي والحفظ التي لها تأثير أكبر، وبالتالي تأثير، في صنع السياسات وصنع القرار، و (ب) تقديم توصيات حول كيفية دعم صانعي القرار والسياسات لتطوير وتنفيذ واستدامة منتجات معرفية قوية للتنوع البيولوجي والحفظ من خلال صياغة السياسات البحرية وأطر صنع القرار.